I too found that code was altered when pasting and saving in iRite, but I discovered that the alerations were made if the page was saved when the code was displayed.
If I clicked the 'source' button, pasted the code, then clicked the 'source' button again to return to preview, THEN clicking saved preserved my pasted code.
Hope that helps.