In my previous post the path did not include the Shared folder. It should be:
C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Adobe\Dreamweaver CS5\en_US\Configuration\Shared\WebAssist
I did not find a thread on the InspectEmailTags is not defined error in the forums - Do you know anything about this, Ray?
Thanks!