the require once line should not include the leading forward slash:
<?php require_once("CSSMenuWriter/cssmw_home/menu.php"); ?>
in your site definition, there is a settings on the local info tab for "Create Links relative To", change this setting to "Document" instead of using "Site" so that Dreamweaver will create the include paths using the require_once() function instead of the virtual() function.