What version of DataAssist are you using?
Make sure you have the most recent version of DataAssist installed (2.0.8), this is available from the download center.
If it is a previous version, you will need to Uninstall it from the extension manager, then download and install the latest version.
you should also delete the Dreamweaver Cache file from the users configuration folder:
common_installation_issues.pdf