close all of the files that are open in Dreamweaver,
Then in the files panel select the Connection folder and the click the Up arrow to upload it.
Make sure that the connection has been modified for the remote GoDaddy mysql server be=fore uploading it. See the "Managing your live database settings" tutorial on the Learning resources page for details:
resources.php