the multiple record update behavior needs to have a _either_ a repeat region or repeat selection on the page.
this basically means that you need to set up the display of the multiple records including the Dreamweaver paging before applying the update record behavior to the page.
In other words, you can use the DW Paging controls, as long as you apply it before adding the update record behavior.