my product results page does not have "Product List" at the tp, but to change the paging controls from saying Products x to xx of xxx, edit the webassist/plugins/catalog/results.php (if you are using the grid layout, edit the results_grid.php page.
change:
<div class="links"> Products <?php echo ($startRow_WADAProducts + 1) ?> to <?php echo min($startRow_WADAProducts + $maxRows_WADAProducts, $totalRows_WADAProducts) ?> of <?php echo $totalRows_WADAProducts ?>
to:
<div class="links"> Selections <?php echo ($startRow_WADAProducts + 1) ?> to <?php echo min($startRow_WADAProducts + $maxRows_WADAProducts, $totalRows_WADAProducts) ?> of <?php echo $totalRows_WADAProducts ?>