in Dreamweaver, open the files window, change the Local view dropdown list to Testing Server.
Select the files folder, and right click, select Set permissions. where this is your testing server, check the read write and execute options for all three users.