It's going to be a big task to modify power store not to show prices and such, not to require the billing information and all of the other pieces you want to remove.
it would be simpler to create this from the ground up using ecart and data assist than it will be to modify power store.