1) The manage relational behavior is intended to be used in conjunction with an insert record behavior. your page does not have an insert record behavior on it.
2) The manage relational behavior will not work correctly with multiple select lists, it will only support check boxes.