power store would not support this, but it could be done in eCart.
you would need to create a recordset to count the number of orders in the order table for the item, then store that number in a session variable and use that session variable as a trigger for the discount rule.
It should not be to difficult if you are familiar with PHP and creating recordsets.