One big difference is that powerCMS is a single license... it is also not a dreamweaver extension like CMS Builder.
CMS Builder is for working within Dreamweaver. It shows you your content at design time in dreamweaver and allows you to create content by highlighting it in your dreamweaver page and adding it directly to your powerCMS database without using a browser.