I'm not sure I fully understand the question.
a purchase order is a list of items to order, you could use this list as a guide to the items that you add to the power store cart, you wont be able to type in the Purchase order number though, and have the items added automatically.