yes, you can do that easily with data Assist and universal Email.
Use the data assist insert record behavior to insert the data to the database, dont set a redirect page.
then use Universal Email to send the generic email. If you dont chose the option to create a file for the email, you can click on the Dreamweaver Edit button to design the look of the message, and it wont include the form details.