there are three places you need to change to convert PP Express to use live credentials;
1) On the Checkout page - Authentication for PayPal Express Checkout
2) pp_confirm page - Get Payer Profile from PayPal Express Checkout
2) pp_confirm page - process transaction with PayPal Express Checkout
it sounds like you have not updated the behaviors on the pp_confirm page