perhaps you could try manually adding the css and js paths manually to inside the head area of your page(s). I suspect these would have been added if the 'OK' button had been accepted:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="webassist/social/wasocial.css"/>
<script type="text/javascript" src="webassist/social/wasocial.js"></script>
Are you adding the code to a template (if so, remember to update all the pages based on that template)? If not, does the same thing occur when you try to add the buttons via the GUI on another page?
[Your second linked page contains the calls to the css and javascript files, the first doesn't]
