OK. Then your radio button option probably would have worked. Maybe you just didn't set the radio button values properly.
Are you using a database? What did you do after you created the radio fields? What fields in the cart did you try to update and how?