Brian,
I think we are using different terminology for the same thing
A site relative link is one that includes the forward slash, that makes it relative to the site root.
we have a beta release available to address the problem with the paths being created as document rather than site relative:
I have created a support ticket so we send you a link to the beta release, it just needs to go through some final qa testing before it will be officially released.