There are many ways it could be done. I can't comment on the usefullness of script that I am not familiar with, but if it creates the lists you should be able to use them in eCart.
Again there are so many ways it could be done you probably won't find a tutorial specific to what you need.