yes, you would need to have this second computer configured exactly the same way as the local computer, same Dreamweaver Site Settings, Same Database everything.
you should be able to upload the site from your local ;computer to the remote site directly, You should not need to go through a middle system like you are describing.