the index page will try to show you the repeat region, but you will not be able to make edits to it. it is just there for display purposes to aid in design.
to make any edits to the actual record or dynamic data from a plugin page, you need to work directly on the plugin page, not the page that it has been included on.