On the eCart support page, there is a tutorial for using product options, this uses a recordset to populate the options list.
you could select the option list, then add a show if region. go to the Insert Panel, click the plus button and select Show If, for the trigger select Recordset 'option recordset' not empty, where option recordset is name of the recordset used to populate the list.