The quickest and easiest way is using the HTMLEditor extension, if you have it. How you add the styles then, depends on whether you are using HTMLEditor2 or HTMLEditor3.
I didn't suggested this in my last post (I should have) because you mentioned adding the styles to the xml file, so I assumed you didn't own the HTML Editor extension.
If you need advice or want to provide more detail, please post back!