Loading styles from a style sheet to the styles list is not currently supported. They need to be added manually.
Since displayed styles have a label, associated tag, and can be inline css, or come from a class, or just be tag based, it isn't really possible to get all of the necessary information from a style sheet alone.