The Data Assist Wizard is not re entrant.
If you need to modify the settings after running the wizard, you will need to modify the individual server behaviors.
you would need to go to the Server behaviors window, Window -> Server Behaviors, and click on the Insert Record or update record behavior in the list to edit it.