If the site is set up correctly, another cause for the file reference in source is if you save the page to another location after it is created, Dreamweaver will prompt you to ask if it should update paths, if you click yes, it will usually use the file system path, and not the site path.