In the cart object, you will need to create a column for the option.
Then in the add to cart button, select that column and set it to be update able from a text box.
Make note of the name of the text box that is added to the page, then delete it and replace it with the radio group.
Make sure to give the radio group the same name as the text box had.