What version of power store are you using?
If you are using PowerStore 4, On the description tab of the product insert/update page, in the long description filed, click the Insert Photo Gallery button in the toolbar (Last button, next to the anchor icon)