removing that code from the producs insert wont break he store f you are not passing through the gateway.
to remove the add to cart button, edit the product detail page and remove this code:
<input type="image" src="Images/btn_addtocart.png" border="0" value="Add to Cart" name="WA_Store_Cart_1_ATC">