the mail program should converting the \r\n to a line break.
i cant say why the mail program is not reading the new line character as a line break, the work around is to make the edit I suggested.
perhaps you should try selecting the option to create a file for the email message and choosing one of the prebuilt templates.