Hello,
The folder is called admin on the live site.
Doesn't it seem to be looking for a folder called webassist, that is not there.
No such folder was created by SiteSculptor snd there were no instruction re moving one from PowerCMS folder in the upgrade notes.