Hey mousework,
The process of upgrading has become a little less intuitive with the latest dot release of PowerCMS. We'll get the documentation updated as soon as possible to reflect the changes.
For the upgrade, you will upload the new admin_cms folder and files, run the installer to activate PowerCMS, then switch over to the new admin_cms folder for your administration. You can delete the old admin folder or leave it for posterity.