Hello Jason,
I've constructed a step by step explanation of what I doing with respect to the bold text issue that I'm having.
Step 1
Login to PowerCMS
Step2
Clicked on green +, located next to the Content Header
Step3
Named the new content location
Step4
Clicked edit > the Currently editing: content window opens up
Step5
Went back to Dreamweaver and copied my text from the design view
Step6
Back to PowerCMS and pasted text into the Currently editing Content window (where all of the formatting icons are showing)
Step7
Clicked update
Step8
Reviewed the page in a browser
Other things that I have tried:
Copied text and pasted into Notepad to try to remove any unneccessary formatting
Thanks
Erick