I just did a test and when i enter the url to the google image, it is showing correctly in the editor and when i view the source of the editor it is not adding my folder.
Can you explain a little more about the steps you took and are you referring to the image in the editor or is it in the browser. Also, are you using Advanced or Default File Management.