Currently Site Sculptor Menu does not get updated if you added a new page using the CMS that came with Site Sculptor.
If you mark the page as a template, in the Site Sculptor wizard then you can add sub pages to that template, but you are still required to update the menu to reference the new sub page. Which you can do using Menu Writer or do it manually by modifying the menu.php file in the CSSMenuWriter folder.