I'm not sure I follow, when you click a category in the side menu or the main menu, the results page is already configured to display only the products that belong to that category.
You can certainly further customize the webassist/plugins/catalog/results.php page if you like.