Have you followed this tutorial:
product_options.php
this tutorial should help in getting started, as you can see the last part talks about adding a select list but you can ignore that since you already have radio buttons. But you should be able to get the price increment working following that tutorial.
Let me know if you have any other questions.