step 5 and 6 of the update process have you copy the install/webassist/plugins folder to webassist/plugins:
5 When the upload is complete, locate the install/webassist/plugins folder.
6 Then, using the same method as before, overwrite the files within the webassist/plugins directory with the files found in install/webassist/plugins.