the label that is displayed in the email is taken from the form element name.
If you edit the form contents, select each group and click the edit button. Here you can select each form element for the group and set the Label and Name manually.
you can edit the other aspects of the email by editing the template file that is created in the webassist/email/templates folder.