Do you have validation toolkit or one of the WA apps which include validation toolkit?
you could try adding server side validation to your page with the add to cart form, checking for the quantity value in the add to cart form.
you would also need to do something similar on your cart page, so if the customer removes items from the cart to below 6 of any one item, they get a similar warning