do you have another link that demonstrates the issue?
when i go to this page:
cart_trans_av_hx2.php
it displays correctly, with the add to cart button.
I press the add to cart button and the item is displayed in the cart.
Please see the attached screen shot.