in the display manager, where you add each column to the display, there is an option to "Group With Previous column.
using this option will cause that cart column to show in the same column heading of the display, you can add each of the sandwich choices into the same column this way.