As far as efficiency goes, a local testing server tops the list.
Yes, the screen CSS file for site Sculptor will be a little different than the one created by CSS Sculptor.
Your layout should be solid before you start creating the site from it, of course you will always want to make minor tweaks to it. Thats where the local testing server comes into play.