By default, data assist will convert quotes to the html entities. When adding iRite to a data assist page, you will need to remove that formatting by re selecting the binding.
Edit the iRite instance.
for the value, click the lightning bolt and reselect the recordset column to use.