the only way i can recreate the issue is to turn on compatibility view in IE8, with compatibility view turned off, it does not happen.
you can try adding the following meta tag to the head of the power store pages:
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8" />
which should not allow ie8 to use the compatibility engine.