the submitted file will work if you do not use file upload to store it on the server.
The uplaod behavior will process the file sent with the forms FILE collection, then clear the FILE collection, so Universal Email wont be able to use it for the attachment.
the submitted file option will only work if the file is not being saved on the server.