Yes, you can create a template page after the fact. However, you will need to copy and paste the developer notes code of the template to your page. The reason it says that you should create the template when the site was created so the end user don't have to copy and paste the developer notes tho those pages and they can just create new child pages and link to them with the url specified in the developer notes.