it is not possible to do this in the wizard, but you can modify the recordset that is created after applying the wizard to add your join.
In the DynamicWebCharts folder, a file will be created named <PageName>_data1.php, where <PageName> is the name of the page web charts was initially applied to. you can edit the recordset on this page to add the join.