ok, looks like the email is using this page as the template:
tranfer_portfolio_WAUE_HTML_WA_Universal_Email_1.php
make sure there are no referances to the WA_UniversalEmail foler on that page.
If you still have problems, I'll need a copy of that page as well.
Or you could create a new page to use as the template for the email.