This seems very strange.
If you try and edit a recordset via the Dreamweaver recordset bindings interface, I find that dreamweaver often duplicates the recordset, so you get 2 recordsets with the same name.
Have you tried editing the recordset manually in the code window, without opening up the bindings interface ?